当前位置 : 首页 > 房子 > 内容

张雯雯:从对东盟国家报道实践 浅谈对外传播

 2019-10-09 12:03:14

中国女足在本届亚洲杯上和泰国分在同一个小组,并在揭幕战中以4:0的大比分击败泰国队。不过埃约尔松表示,鉴于泰国队在半决赛中表现极为出色,险些淘汰澳大利亚队,小组赛的交手没有任何意义。“这将是一场全新的比赛。”他说,中国队目前除了首战负伤已离队治疗的薛娇之外没有伤员,希望球员们能在季军战中踢出自己的水平。

近年来,国际台在东南亚国家陆续推出多语种杂志,采用本土登记、本土发行、本土运营的方式,进入各国的报刊市场。在越南、马来西亚、泰国、缅甸、老挝等国出版了《中华医药学》、《中国散文选》、《中国历届高考满分作文选》、《聊斋志异爱情故事选》、《CRI带你游北京》、《见证友谊》等外语图书。

中国蓝盔不仅得到了任务区所在国政府和民众的好评,也受到了国际社会的称赞。联合国秘书长古特雷斯表示,中国已成为联合国维和行动第二大出资国,对国际维和行动给予了强有力的支持,为联合国维和行动更加安全、更加高效提出了很好的建议。

国际台目前针对东盟国家开办有8个语种的国际在线外文网和中华网外文网,已在对象国形成一定的影响力,成为当地获取中国信息的重要渠道。

还有一个误区,我们在走出国门特别是去东南亚国家进行自我推介的时候,选择什么媒体进行报道传播更有效,可能很多人都会习惯性地选择华文媒体,因为东南亚地区的华人很多,沟通起来没有语言和文化障碍。但实际上,在东南亚国家最有传播影响力的媒体还是本国语言的媒体。以马来西亚为例,马来人占总人口的三分之二,他们大部分是不懂中文的,所以选择用他们的母语进行报道才是最有效。

最后,想跟大家分享马来语部这两年全力打造的一个全媒体品牌产品《带你游中国》。首先,这个媒体产品的核心内容是向国外受众介绍中国的旅游和文化。主持人是一中一外,特别是有一位常年生活在中国的外籍主持人,通过她的视角和体验,带给受众最直观的感受。

近日,由河北省工业和信息化厅、北京市经济和信息化局、天津市工业和信息化委员会共同主办的2018京津冀机器人产业对接会在河北唐山召开。北京市经济和信息化局王建分副主任指出,机器人作为先进制造技术与新一代信息技术深度融合的典型产业,是京津冀地区优势资源协同创新的重点领域,也是产业转型发展的重要抓手。三地要推动区域产业集群建设,完善产业链协作配套体系,形成创新驱动、高端发展、有机融合、集约高效的产业发展新格局,打造机器人产业发展高地和示范应用基地。

目前国际台在东南亚地区共开办了万象、金边、暹粒等海外整频率电台,在广西中越边境开办了边境分台:北部湾之声。此外,在东南亚地区开设有驻亚洲地区总站(曼谷)、驻曼谷记者站、驻新加坡记者站、老挝万象节目制作室、柬埔寨金边节目制作室、老挝广播孔子课堂等机构。

同时,加强联防联控,严厉打击“炒猪”行为。各地要提高警惕,积极防范,一旦发现上述“炒猪”行为要及时固定证据,依法依规严肃处理。充分发挥本地区非洲猪瘟防控应急指挥机构的作用,对打击和防范“炒猪”行为实施集中统一指挥,形成多部门工作合力。要强化动物防疫行政执法与刑事司法的衔接,发现涉嫌犯罪的,按照有关规定及时将案件移送同级公安机关。发现涉黑涉恶线索的,及时向当地扫黑除恶专项斗争领导小组办公室移交。

国际在线消息(记者 肖中仁):记者日前从推进长江经济带发展领导小组办公室了解到,过去三年来,长江经济带“生态优先、绿色发展”理念不断深入人心,在顶层规划设计、生态环境改善、经济转型发展、体制机制改革等方面取得了积极进展,“共抓大保护”格局已经形成。

去年年底,我们在马来西亚首都吉隆坡的一个商场,组织了《带你游中国》品牌推广活动,在商场设立了推介中国旅游以及我们的《带你游中国》节目的展位,并且在其中一个半天,搞了一次主持人和粉丝的见面会,现场和受众进行互动,邀请当地媒体进行了报道。效果很好。

10月14日,国际台和广西广电局以及海南广播电视总台在海口联合主办了2016中国-东盟友谊歌会,邀请来自东盟十国和中国的20余名知名歌手同台献艺。去年,我们在北京就举行了第一届中国-东盟友谊歌会,非常成功。所以今年歌会的海外合作方,东盟各国的主流媒体都选派了本国当红歌星参加本次歌会。除歌会外,主办方还组织了摄制团队,分赴东盟十国,拍摄参加歌会的各国歌手和歌曲的遴选过程,并制作成系列专题片。歌会盛况和系列专题片将通过我台多语种多媒体平台、海南广播电视总台、广西电视台以及东盟十国的媒体平台播出。

其次,从媒体形态和播出平台来看,这个产品涵盖了音频、视频、图文等各种媒体形态,并且覆盖了广播、电视、网站、社交平台、杂志、图书,还有地面活动。全方位地打造中国的旅游和文化形象。

一场别开生面的中俄战地联合文艺演出14日在俄罗斯楚戈尔训练场举行。来自中国人民解放军文工团和俄军亚历山大红旗歌舞团、俄军伏龙芝中央之家歌舞队、俄军东部军区歌舞团歌舞队的演职人员们同台献艺,共同为2000余名中俄官兵进行慰问演出。

共享汽车能够满足一部分消费者的需求,为他们提供更具个性化的汽车出租服务,又能够让经营企业产生利润。因此,共享汽车具有社会效益和经济效益两个方面的优势,对于这种新生的共享经济,政府应给予支持。

接下来跟大家分享一下国际台东南亚中心的对外传播特点和资源优势。

国际台近年来先后在缅甸、越南、柬埔寨、老挝、泰国等国输出了《金太狼的幸福生活》、《婚姻保卫战》、《老马家的幸福往事》、《门第》、《北京青年》、《飞天》等中国优秀影视剧。

对外传播面临的一个问题,是我们在国际上的传播话语权缺失的问题。西方媒体在国际话语权方面有绝对优势,不仅仅是在一些国际事务的报道上,对中国经济、社会、政治的报道也常常以负面居多。这一方面有客观的原因、历史的原因,也有一部分是我们自身的原因。

文化传播是我们对外传播中非常重要的内容,而城市旅游和文化则是文化传播中重要的组成部分。

4月16日,全国“扫黄打非”办公室对外公布了浙江丽水“9·26”传播淫秽物品牟利案和江苏无锡赖某等人利用手机直播平台传播淫秽物品牟利案。这两起案件是全国“扫黄打非”办公室联合公安部挂牌督办的12起网络传播淫秽物品牟利案件中的重点案件。

对外传播和城市外宣工作,在很大程度上是一致的。首先,目标和方向一致。对外传播的目的,是在国际上塑造一个有利于国家发展的良好形象;而城市外宣的目的,是在国际上塑造一个有利于城市发展的良好形象。其次,传播的方式和手法是一致的。对外传播讲究以小见大,从细微处入手,要讲故事。而城市外宣也是如此。另外,对外传播和城市外宣目前也面临着一样的问题。

3月9日,广州富力队球员扎哈维在比赛中庆祝进球。

近年来,国际台加强与东盟国家媒体的务实合作,通过组织中外媒体联合采访、举办媒体论坛、举办媒体活动等方式,和东南亚地区30多家主流媒体建立了良好的合作关系。

3月16日,一名戴口罩的行人从北京国贸桥附近走过。当日14时,北京市预警中心发布空气重污染黄色预警,提醒市民出行注意健康防护。北京市气象台、北京市环保监测中心16日联合研判,随着冷空气结束,本周京津冀将出现今年以来持续时间最长的重污染过程,17日-18日污染最重,空气质量达5级重度污染,预计19日有所缓解,至22日逐渐消散。新华社记者 罗晓光 摄

国际台东南亚地区广播中心副主任张雯雯在会上作主题演讲。摄影赵博

知己知彼,做活城市外宣。针对不同的国家、不同的受众的特点和需求,同一个城市的外宣工作侧重点也不尽相同。例如在东南亚地区,马来西亚和印尼的大部分人口是穆斯林,而泰国、老挝、柬埔寨、缅甸是佛教国家,因此,对不同的国家和人民宣传我们城市形象,切入点也不一样。比如针对马来西亚,如何去吸引马来裔的受众,一个很好的切入点就是穆斯林文化,他们对中国的穆斯林文化非常感兴趣。据我所知,国内很多城市正在打造和吸引更多国外穆斯林游客来旅游,我们城市能否给他们提供一些必要的服务,例如在国际机场是否有供他们做祷告用的水房,在酒店房间里面有没有指向西方的标识,有没有提供清真餐饮等等。

长期以来,印度仿制药企对中国这个庞大的医药消费市场也有着勃勃雄心。

近年来,国际台积极利用Facebook等对象国受众最常使用的社交网络平台开展对东盟国家传播,并取得积极成效,成为与受众交流的重要平台。截止2016年8月底,国际台针对东盟国家受众在境内外社交平台开办的账号“粉丝”数超过356万。其中,Facebook“粉丝”数超过343万,仅2016年8月,Facebook发帖覆盖量超过3600万。

我国已具备建设渤海海峡跨海通道工程的能力和条件

2015年8月,国际台与安徽省委宣传部共同组织了“东盟十国主流媒体暨中央重点外宣媒体安徽行”活动,邀请东盟十国主流媒体记者深入安徽基层开展采访报道,并于8月15日主办了中国-东盟媒体黄山论坛。

各位领导、嘉宾,大家好!很荣幸参加今天的会议。

国际台东南亚中心是负责向印度尼西亚、马来西亚、文莱、新加坡、泰国、菲律宾、越南、老挝、柬埔寨、缅甸等东南亚国家传播的机构,其宗旨是向该地区全面介绍中国,以增进中国人民和东南亚各国人民之间的了解和友谊。

对于刘强东的评价,拼多多黄峥也做出了表态,黄峥称:当前拼多多确实和京东区分度很大,京东最主要还是在电子产品领域取得了非常好的成绩,但拼多多所处的领域不同,市场空间很大。

最为关键的是,《带你游中国》的这种模式,是可以复制的。例如,我们出版的《带你游北京》就翻译成了不止一种语言,目前翻译出版的还有泰语、印尼语和柬埔寨语。针对不同的国家,采取这种多语种、全媒体的城市形象宣传方式,从目前来看还是很有效果的。

国际台东南亚地区广播中心副主任张雯雯在会上发表主题演讲,全文如下:

同意2,021,851,221股,占出席会议有表决权股东所持股份的99.9300%;反对1,415,486股,占出席会议有表决权股东所持股份的0.0700%;弃权0股,占出席会议有表决权股东所持股份的0%。

还有一个问题,是狭隘地把传播仅仅理解为大众媒介传播,而忽视了大众和其他形式的传播功能。一个城市和国家形象,不能仅仅靠传播机构来打造。以泰国为例。泰国普通民众普遍喜爱中国的悠久历史和传统文化,但对当代中国的印象,并没有随着中泰经济交往不断密切而有明显提升。中国游客在泰国的不文明事件,对泰国普通民众的冲击较大,这与非常重视礼仪文明的泰国价值观相去甚远。城市外宣也是如此,打造一个城市的形象,不是宣传部门一家的事,其他部门甚至是全体市民都应该参与。一座城市、一个国家,形象好不好,关键不在于说得好不好,而是做得好不好。我们时常专注于“宣传什么”,而忽略了“做的怎么样”。比如一个城市要打造成国际旅游城市,如果没有配套的旅游设施和服务,再怎么宣传也没有用。因此,要想收获良好的评价,首先是把工作做好。

www.forestry.gov.cn

国际在线消息:10月19日,2016中国城市外宣年度协作会议在云南省丽江市举办。本次会议由中国国际广播电台与丽江市委宣传部联合主办,国际在线与丽江市委外宣办共同承办。会议以“讲好中国故事——城市形象海外营销与创新”为主题,围绕创新思路就城市如何对外宣传和旅游推介、如何讲好中国故事,共同分享了先进经验,探讨了有效路径。来自北京、上海、重庆、成都、青岛等29个城市的宣传及旅游部门领导和对外传播专家出席会议。

东南亚中心下设8个语言广播部,每天使用马来语、印尼语、菲律宾语、泰国语、越南语、缅甸语、柬埔寨语和老挝语向东南亚地区广播。

2、本基金暂不开通转换、定期定额投资业务。

除了“走出去”之外,我们也很重视“请进来”的工作。今年7月底8月初,我们邀请了马来西亚和印尼的主流媒体记者,到西安和青海进行主题采访,并通过各自的媒体平台,报道当地的旅游资源、文化和社会生活等情况。这个活动,得到了中国驻马来西亚、中国驻印尼大使馆和中国国家旅游局的鼎力支持。这也是我们第5次开展这样的主题采访。成效显著。每一次我们的活动,也获得了地方外宣部门和旅游部门的大力支持。而通过这样的活动,也实现了多方共赢。

中国和巴拿马的关系悠久,对世界事务有许多相同或相似的看法,经济上有诸多互补因素,深度发展"合作、共赢"的基础厚重,完全可以在共同的发展愿望之中起到重要特殊的作用。

它的副产品,包括马来文旅游杂志,目前除了通过和马来西亚当地知名的旅游杂志捆绑发行之外,还在放置在位于吉隆坡的中国签证中心,以及一些图书馆、文化中心等场所,供读者免费领取阅读。

如有线索,请联系保和派出所值班电话:028-84433698,地址:成华区长融东三路96号。

事发后,该购物中心关闭,附近道路被暂时封闭,救援人员在现场进行搜救。普兰泰申市位于美国知名旅游城市劳德代尔堡附近。

在台湾人心中,便利商店近乎万能,啥服务都有,而且到处都是,全天营业。做得最大的是7-11。也就是大陆人口中的七十一(或七么么)

但也有例外,贾跃亭危难之际,刘强东就站了出来,“今天谈乐视或者老贾的成败为时尚早!”,盛赞贾跃亭是一个“有情怀、有梦想、敢冒险、工作努力的人”。已经飞去美国的贾跃亭,实在没想到在千夫所指之时,居然还有这么一位老铁支持着,这简直比唱《野子》还令人感动。

Magic | 路遇交警 醉驾男疯狂逃窜 结果迎面撞上武警官兵

防御指南

新华社北京3月5日电第十三届全国人民代表大会第二次会议5日上午在人民大会堂开幕。近3000名全国人大代表肩负人民重托出席盛会,认真履行宪法和法律赋予的神圣职责。

防御指南

另外一个问题,是我们的传播话语体系和方式与国际不接轨,换句话说,就是我们对外国人说的话,对方听不懂。这不仅仅是语言翻译问题,而是思维方式的问题。例如,我们在对外传播中,经常会碰到的一些非常有中国特色的词语:一个中心、两个基本点、三个代表、四个全面……城市的对外宣传也同样面临这样的问题。比如,我们在做城市宣传片的时候,是不是会考虑从外国人容易接受和理解角度来制作?会不会把我们对内表述的一些理念、概念、典故等等外国人听不懂的内容放进去?

此外,林肯大学也是新西兰唯一的、世界上少有的专注“土地”为学科核心的大学,紧密围绕新西兰国家支柱产业、发展战略和经济社会发展需求,专注土地生产力——农业食品和整个产业链,专注土地规划及其可持续发展(景观设计、环境管理规划、土地和物业管理、旅游管理)。

我们也希望明年继续和各个城市开展更加深入的合作。谢谢!

俄罗斯西伯利亚地区的冬季一直以寒冷著称,最低气温甚至能达到零下60度,日前英国广播公司发布了一组图片,讲述了在这种环境下人类的生活是怎样的。

另外一个副产品是《带你游中国》系列丛书。去年出版了第一册《带你游北京》,为读者提供实用旅游指南,接下来还会陆续出版其他城市的《带你游》系列。

《带你游中国》的主产品,是一档视频节目,目前除了通过网站和脸书等平台播出之外,还在马新社电视台播出,这家电视台拥有超过100万观众。

我来自国际台东南亚中心,工作后一直从事对东南亚地区的传播业务。我第一次参与涉及城市外宣主题的项目是在2011年。那一年,国际在线主办的“中国城市榜”选择在马来西亚开展地面推广活动,由我所在的马来语部承办。推广活动取得了很好的效果,在为期1个月的推广期间,国际在线马来文网的“城市榜”专题共收到网民投票11万张,有效留言1500多条,98%以上的留言来自马来西亚,不少留言的质量特别高,还有网友作诗赞美中国城市的美景美食。

一经采用,即付稿酬

上一篇:专访|林嘉欣:甜美是一种错觉
下一篇:东亚杯-国足0-2韩国 失误频频王大雷屡救险
作者:隐藏    来源:日溪乔九网
热点推荐
最新新闻
严格遵守法律法规,严禁在互联网发布不良信息。
版权所有:  日溪乔九网